Traductions, Relecture, Gestion de projet, Enregistrement de voix, Interprétariat téléphonique, Interprétariat d'accompagnement

Traductions, Relecture, Gestion de projet, Enregistrement de voix, Interprétariat téléphonique, Interprétariat d'accompagnement

Traductions, Relecture, Gestion de projet, Enregistrement de voix, Interprétariat téléphonique, Interprétariat d'accompagnement

Traductions, Relecture, Gestion de projet, Enregistrement de voix, Interprétariat téléphonique, Interprétariat d'accompagnement

Traductions, Relecture, Gestion de projet, Enregistrement de voix, Interprétariat téléphonique, Interprétariat d'accompagnement

Traduction, relecture, gestion de projet linguistique (34)

Traduction

Traductions en tout genre effectuées par des traducteurs expérimentés travaillant vers leur langue maternelle.

Nos compétences recouvrent de nombreux domaines : informatique, internet, électronique, industriel scientifique, médical, commercial, bancaire, juridique, géologique, archéologique, écologique, œnologique, touristique, sportif, musical, littéraire, artistique…

Mais quel que soit le domaine traité, notre souci permanent est d’assurer la constance de style pour l’ensemble de vos traductions et de respecter les spécificités culturelles de chacun afin de garantir une parfaite lisibilité pour le lecteur final de vos textes.

Relecture

Dans le cas de textes déjà rédigés ou traduits par vos soins, nous sommes à votre disposition pour assurer une relecture permettant ainsi leur ultime mise au point et donc une parfaite aisance de lecture.

Gestion de projet

Lorsque vous avez un projet de traduction pluri-linguistique, vous ne disposez pas toujours du temps nécessaire pour trouver et coordonner plusieurs traducteurs travaillant séparément et proposant des tarifs et délais différents. Vous pouvez vous libérer de cette tâche fastidieuse en nous demandant de l’assumer à votre place. Vous constaterez que le petit supplément de coût représentera pour vous un gain en temps et en argent.

Interprétariat d’accompagnement

Vous devez recevoir un client étranger mais, faute de langue commune, vous avez des difficultés pour communiquer ?

Nous pouvons vous aider à mener vos discussions dans une ambiance de compréhension réciproque et en prévenant les malentendus.

Enregistrement de voix

L’enregistrement pour des CD, DVD ou vidéos nécessite bien évidemment l’emploi de voix authentiques s’exprimant dans leur langue maternelle. Nous pouvons vous « prêter » des voix qui procureront à vos enregistrements tout le naturel requis.

Autres prestations

• Si vous le souhaitez, nous nous chargerons de vérifier, à titre gracieux, la maquette de tout texte traduit ou relu par nos soins, avant votre signature pour bon à tirer.

• Quelle que soit votre demande, il suffit de nous contacter, par téléphone, e-mail ou fax, et nous établirons à votre intention un devis gratuit précisant le coût et le délai nécessaire.

Francais
fr
English
en

Coordonnées

AREL TRADUCTEURS

41 Rue Alexandre Cabanel
34000 - MONTPELLIER
Tél. : 04 67 60 91 26
Fax : 04 67 60 91 78
Email :
contact@arel-traduction.com
Siret : 49901824000014

Nous contacter